PeG@SuS Translated by : Furqon & Yuliar Resync by : kang Dadan pilemhade.blogspot.com
GADGET MURAH & BERKUALITAS : Smartphone, Tablet, GPS, Portable scanner, dll. handycom-it.blogspot.com
Kita punya banyak potensi. Yang begitu menjanjikan.
Tapi kita sia-siakan karunia yang kita miliki, kecerdasan kita.
Kita dibutakan akan pengejaran teknologi...
...hanya mempercepat kita menuju kehancuran.
Dunia kita berakhir...
...tetapi hidup harus terus berjalan.
Tunggu, aku temanmu.
Ya. Aku selalu berharap...
...begitu banyak pikiran...
Rinciannya, kayu yang diukir.
Tembaga yang dicairkan.
Kau tak bisa bicara?
Ah'ha...
Ikuti aku.
Kemari. Berhenti!
Beberapa hal di dunia ini...
...lebih baik dibiarkan dimana mereka berada.
Tapi jika kau tahu dimana mencarinya...
...reruntuhan ini penuh dengan kekayaan.
Tunggu, tunggu.
Hampir selesai.
Teman... Teman?
- Teman. - Teman.
Apa ini?
Kau telah menemukannya.
Dia ... Dia selalu menggambar ini.
Apa... Kita sendirian?
Tidak, tidak...
Shh...
Pergi.
Masuklah kedalam kaleng itu, ayo.
Huh...
Hey, hey, hey...
Mengapa tidak kau selesaikan, apa yang telah kau mulai...
...denganku.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Santai saja.
Aku tidak akan menyakitimu.
Kau aman sekarang.
Di mana aku?
Bersama kami. Aku tak pernah berharap untuk melihat yang lain.
Disana, ini akan menahannya.
Kalau saja dua ada di sini, tentu dia akan melakukan pekerjaan ini lebih baik.
- Aku ingin tahu kemana dia pergi? - Aku tadi bersamanya.
Dua? Di mana, di luar sana?
- Apa yang dia...? - Menjaga rahasia dariku, aku rasa?
Aku baru akan memberi tahumu.
Apa ini?
Aku menemukannya, dalam kekosongan.
Apa yang kau lakukan di luar sana?
Kau tahu binatang buas.
Berapa kali telah kukatakan?
Binatang buas? Itu yang mengambil, dua. Jika kita cepat, kita bisa menyelamatkannya.
Bila beast membawanya? Berarti akhir dari semua ini.
Tapi ia masih hidup.
Tidak! Kami punya aturan!
Tampaknya tamu baru kita bingung.
Mungkin aku bisa membantu mendapatkan penjelasan.
- Binatang buas tidak membunuhnya? - Diam.
Pegangan.
Ketika kita bangun di dunia ini...
...semua kacau.
Manusia dan mesin, menyerang satu sama lain, dengan api dan logam.
Aku menemukan yang lain.
Ada celah di depan.
Ikuti aku.
Gas.. Membunuh semuanya.
Aku memimpin mereka ke sini...
...ke tempat perlindungan.
Dan di sini kami menunggu perang berakhir.
Perlahan-lahan dunia, menjadi sunyi.
Satu-satunya yang tersisa sekarang...
...hanyalah, binatang buas.
So, we stay hidden...
Jadi, kita tetap sembunyi dan kita menunggunya, tidur.
Tapi dari mana datangnya mereka? Mengapa mereka memburu kita?
Pertanyaan seperti itu, tidak ada gunanya.
Kita perlu untuk melindungi diri kita sendiri. Jauhkan diri dari bahaya.
Terlalu banyak dari kita sudah hilang.
Tapi dia tidak hilang.
- Mengapa kau tidak dengarkan aku? - Dua, memilih jalannya sendiri!
Aku sarankan kau hindari membuat kesalahan yang sama.
Pergi ke menara pengawas...
...dan bawa tamu kita, denganmu.
Ini adalah benda pertama hal yang kita buat bersama.
- Kita masih bisa pergi mencari dia? - Kita?
Tapi ia bisa di mana saja di luar sana.
Ah, itu tempat binatang buas membawanya.
Ditempat tiga bentuk tinggi itu.
Oh tidak! Kita tidak bisa! Tidak disana.
Kami punya aturan.
- Kenapa kau mendengarkan satu? - Kelompok harus memiliki seorang pemimpin.
Tapi bagaimana kalau dia salah?
Ikutlah denganku.
Aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Aku...
Aku... Aku tidak bisa.
Tapi...
Bukankah ia telah datang untuk dirimu?
Tunggu.
Kita akan membutuhkan peta.
Sebenarnya, aku tidak keberatan punya satu mata.
Lebih mudah bagiku. Aku dapat berkonsentrasi pada satu hal saja dalam satu waktu. Kau tahu?
Mengapa ia di luar sini sendirian?
- Di mana terowongan ini? - Aku tidak tahu.
Tunggu!
Kita harus kembali.
Kita tidak bisa.
Binatang buas.
Disana terlalu gelap.
Kita bisa gunakan itu.
Tunggu.
Dua, pasti akan terkesan.
Kita akan menemukannya.
Kau tahu, kau seperti dia. Kamu lupa cara untuk takut.
Boleh aku tunggu disini?
Mengapa ia membawanya ke sini?
Dua!
Aku tahu kau akan datang.
Aku pikir...?
Benda kotor!
- Tujuh? - Aku tak percaya.
- Kau sudah kembali. - Aku tak pernah pergi.
Kamu akhirnya memutuskan untuk bergabung untuk berperang.
Kamu menjatuhkan ini.
Dimana saja kau bersembunyi selama ini?
Tumpukan besi berkarat!
Ohh...
Kau berhasil, teman.
Aku tak pernah berpikir...
Tunggu. Apa yang kau lakukan?
Kau bahkan tak tahu apa itu.
Tidak! Dua!
Loncat!
Cepat, cepat.
Apa yang kalian tunggu?
Tetaplah berlari.
Ayo.
Aku tahu kita seharusnya tidak datang. Kenapa? Kenapa kau lakukan itu?
Aku tidak tahu. Maaf.
Maafkan aku.
Apa yang kau pikirkan?
Apa yang akan kita lakukan?
Aku tahu di mana kita dapat menemukan jawaban.
Apakah ini, mirip dengan apa?
Ayo terus.
Oh, mereka berada di sini selama ini, sepanjang waktu?
Si Kembar.
Mereka sudah bersembunyi di sini, hilang di masa lalu.
Mencari jawaban.
Mereka mengkatalogkan.
Kami butuh bantuanmu.
- Kami membangunkan sesuatu. - Tidak, aku yang membangunkan sesuatu.
Sesuatu yang mengerikan.
Itu dia!
Hari ini, kanselir menyajikan kemajuan terbaru...
...sihir teknologi kepada publik.
Teman-teman!
Hari ini era baru dimulai.
Mari kita puji teknologi baru ini.
Selamat datang, era mesin.
Ia akan membuat mesin baru, dengan gambarnya sendiri.
Mesin perdamaian.
Mari kita mulai era baru kejayaan...
...dari kekayaan dan kemakmuran bagi negara.
Gubernur disarankan untuk berhenti sementara, untuk alamat publik.
Ilmu pengetahuan telah menunjukkan mata jahatnya kepada kita.
Orang-orang dari negara kita yang perkasa.
Bergabunglah dengan saya dalam melawan tangan besi mesin.
Tetapi benda yang membangunkannya, bulat dan...
...diukir dengan bentuk-bentuk aneh.
Tanda-tanda itu bereaksi.
Pas dengan sempurna, ke dalam mesin.
Saya pikir benda itu memang dibuat untuk itu.
Itulah yang selalu enam gambar.
Enam?
Dua, telah mengumpulkan gambar-gambarnya.
Ia selalu mempelajarinya.
- Aku harus melihatnya. - Apa?
Kembali ke, satu?
Agar ia bisa mengurung kita, saat mimpi buruk ini terbangun?
Tak kan pernah.
Baik... Baik dimana ia menempatkannya?
Disini di suatu tempat.
Di sini. Di sini.
Ini dia.
Benar?
Kau membangunkan apa?
Kau bodoh.
- Aku memperingatkanmu. - Dia memperingatkanmu.
Sekarang kau sudah membangunkan teror yang tak terbayangkan.
Dan bolehkah aku bertanya, apakah kamu berhasil menyelamatkan, dua. Tentu saja tidak.
Dengan mengikuti orang bodoh ini,
kau mengancam semua yang telah kita kerjakan selama ini.
- Mengapa, dua dikirim keluar untuk memulainya? - Aku menyuruh dia. Untuk memata-matai.
Tidak masuk akal.
Kau tidak mengirim yang tertua untuk... Lihat...
Kita perlu mencari tahu, apa yang sedang terjadi.
Sumbernya... Sumbernya...
Kembali, ke sumbernya...
Ini dia! Inilah yang telah membangunkan mesin.
Apa yang kau ketahui tentang ini?
Sekarang kau tidak dapat dipercaya.
Aku tak kan mengijinkan kau, untuk membahayakan kita lebih jauh.
Tangkap mereka.
- Tangkap... Apa? - Kau orang buta huruf...
Ambil barang-barang mereka.
- Hey... - Tunggu!
Kau hanyalah seorang pengecut.
Beraninya kau menantangku?
Aku, yang menjaga semua orang aman selama bertahun-tahun.
Sejak kau tiba di sini, semuanya telah menjadi jelas.
Kau adalah kutukan! Bodoh.
- Dipandu oleh petunjuk yang tak jelas. - Dan kau... orang buta.
Dipandu oleh rasa takut.
Terkadang rasa takut... Membuat tindakan jadi gegabah.
Tidaak!
- Sembilan! - Pergi!
- Sembilan! - Teruslah pergi, aku akan menemukan jalan lain.
Ayo!
Biarkan aku mencobanya kembali.
Kabelnya! Tarik!
Pegangan.
PeG@SuS Translated by : Furqon & Yuliar Resync by : kang Dadan pilemhade.blogspot.com
Pegang kawatnya.
Jubahmu ... Lepaskanlah.
Aku tak bisa.
Lakukan sekarang!
Itu hanyalah sebuah jubah.
Akan ada lagi, bukankah begitu?
Ya.
Disini tidak aman.
Berdiri awasi.
Aku akan mencari jalan mundur yang lebih aman.
- Apa, apa itu? - Sumbernya.
Benda ini yang membangunkan mesin itu.
- Kembali, kembali. - Kembali ke mana?
Ilmu pengetahuan gelap.
Apa gunanya sampah tidak berguna ini bagi kita? Lupakan saja!
Kau tahu sesuatu.
Apa yang kau tahu?
Aku cukup tahu, untuk meninggalkan kejahatan kuno ini hancur.
Lihat apa yang mereka telah tinggalkan untuk kita.
Tinggalkan itu kataku. Tapi kau...
Selalu mengajukan pertanyaan.
Begitu banyak pertanyaan tak berguna... Membuktikan, mendorong.
Seperti, dua, ia selalu harus tahu, begitu banyak.
Aku benar, kau kirim dia keluar untuk mati.
Ia sudah tua, ia lemah.
Kadang-kadang seseorang harus dikorbankan untuk kebaikan banyak orang.
Kau, pengecut!
Tujuh.
Jalan yang kau ambil membawa kita pada bencana.
- Kita harus kembali. - Kembali, ke mana?
Ke Ruang pertama, di mana aku terbangun.
Apa dia tidak bisa melihat, jalannya hanya membawa masalah...
Maksudku apa yang baik datang darinya?
Aku tahu apa yang kita butuhkan, sekarang. Aku tahu apa yang benar.
Huh?
Tidak.
Huh...
Tidak, tidak, kau tidak bisa.
Tidak, tidak!
Temukan mereka.
Jangan lihat kedalam matanya.
Lima!
- Tujuh! - Sembilan!
- Kita harus pergi mencari mereka. - Apa?
- Delapan. Di mana, delapan? - Benda itu membawa mereka.
Benda itu membawa mereka kembali ke mesin.
Sekarang sudah terlambat.
Tunggu, tunggu kita harus keluar dari sini.
Kita harus coba untuk temukan tempat yang aman yang lain.
Tidak ada lagi sembunyi-sembunyi.
Kita akan mengejar mereka! Kita Semua.
Perlukah aku ingatkan dirimu, akan hasil petualangan heroikmu?
Aku tak bisa membiarkan hal ini terjadi pada mereka.
- Aku akan ikut - Aku ikut denganmu.
Tidak, aku butuh kau di sini.
Jika aku tidak bisa kembali...
...hancurkan benda itu.
Tunggu, Bagaimana caranya?
Ayolah. Mari kita dengar, apa rencana brilian mu?
Kita akan membutuhkan tong penuh.
Hei, di sini!
- Di mana mereka? - Sekarang sudah terlalu lama.
- Kita harus melakukannya sekarang! - Tidak, mereka membutuhkan lebih banyak waktu.
Bantu aku menariknya turun.
- Mereka akan datang. Mereka datang! - Tolong.
Tolong.
Tidak! Belum.
- Lepaskan, bodoh. - Lima!
Kami datang!
Sekarang!
Kerja bagus.
Sudah selesai.
Terima kasih.
Mesin, semuanya! Mesin! Masih hidup!
Tidak!
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Tolong!
Jangan! Tidak, tidak!
Tidak!
Tidak.
Ke jembatan!
Tidak! Mereka terjebak! Mereka terjebak di dalam.
Enam, ayolah! Pergi ke jembatan.
Tidak, berhenti! Kau tidak boleh menghancurkannya.
Minggir, Enam!
Kamu tidak boleh menghancurkannya. Jangan dihancurkan.
Mereka terjebak, mereka terjebak!
Mereka di dalam! Mereka di dalam!
Ayolah.
Kembali, ke kamar pertama!
Dia akan menunjukkan kepada kamu. Sumbernya.
- Ini harus dihancurkan. - Tidak, kita tidak bisa.
Tidakkah kau mendengarnya? Mereka terjebak di dalam.
- Kita masih bisa menyelamatkan mereka. - Apa?
- Bagaimana caranya? - Kita harus menemukan sumbernya.
Itu memegang jawabannya.
- Kita harus menghancurkannya. - Tapi masih ada kesempatan.
Kita sudah kehabisan waktu.
Sembilan...
Mereka pergi.
Kau salah.
- Sembilan... - Biarkan dia pergi.
Salam, Sembilan.
Ia memiliki janji, mesinku yang hebat.
Hal itu dimaksudkan untuk menjadi alat kemajuan.
Penciptaan...
...itu adalah perjanjian, yang Kanselir gagal untuk hormati.
Tapi kesalahan sulit untuk ditanggungnya sendiri.
Mesin ini lahir murni dari kecerdasanku.
Yang aku ketahui sekarang, tidaklah cukup.
Ciptaanku gagal dan memang berbahaya.
Ia tidak memiliki jiwa manusia.
Dan dapat dengan mudah rusak oleh mereka yang mengendalikannya.
Itu sebabnya, aku membuat masing-masing dari kalian.
Kalian adalah semua yang tersisa, dari kemanusiaan.
Kalian semua dari potongan-potongan jiwaku.
Bersama-sama, kamu dan perangkat ini, akan melindungi masa depan.
Lihatlah lebih dekat, dan ingat apa yang kau lihat.
Tembak!
Tidak!
Sekarang aku tahu yang kebenarannya!
Ilmuwan itu.
Dialah sumbernya.
Dia memberikan kita jiwanya.
Kita adalah dia.
Siapkan meriamnya.
Berhenti! kau akan menghancurkan jimatnya.
Sudah Terlambat.
Cepat, cepat masuk.
Kita perlu mengambil jimat di atas mesin.
Itu dapat digunakan untuk melawannya. berikan padaku.
- Kemudian kau akan mempunyai kesempatan. - Cukup, Sembilan, jangan lakukan ini.
- Bagaimana jika kau salah? - Aku akan tunjukkan cara menggunakannya.
Semuanya akan baik-baik saja.
Ini urutannya.
Tidak!
Tolong, kita tidak akan bisa melakukan ini tanpa dirimu.
Mereka semua meninggal karena aku.
Aku yang memulai ini, dan sekarang Akulah yang harus menyelesaikannya.
Mereka tidak meninggalkan kita apa-apa.
Tidak ada.
Kenapa kita harus memperbaiki kesalahan mereka?
Terkadang, seseorang harus dikorbankan.
Tidak!
Kau melakukannya.
Tidak, aku tidak.
Belum.
Masuk.
Mereka bebas sekarang.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Aku tidak yakin, dengan pasti.
Tetapi dunia ini milik kita sekarang.
Itu apa yang telah kita ciptakan.
GADGET MURAH & BERKUALITAS : Smartphone, Tablet, GPS, Portable scanner, dll. handycom-it.blogspot.com
PeG@SuS Translated by : Furqon & Yuliar Resync by : kang Dadan pilemhade.blogspot.com